在上海一家美国星巴克(Starbucks)咖啡店的玻璃门上，美人鱼头像的标志十分醒目。

2月12日，在上海南京东路上的上海星巴克咖啡馆的玻璃窗上，绿色环形标志十分醒目。日前，美国Starbucks向上海市第二中级法院提交诉状，状告上海星巴克咖啡馆有限公司商标侵权，要求其赔偿损失50万元人民币。全球第一大咖啡零售业者美国Starbucks自进入中国后，一直被译成“星巴克”，目前在上海拥有38家门店。上海星巴克咖啡馆有限公司是一家民营企业，目前在上海有2家门店，两家企业没有关联，并相安无事“相处”4年。美国星巴克认为，两家企业的名称一样，同时绿色环形商标相仿，因此纠纷终于“爆发”，案件将在今年的4月份开放审理。   新华社记者刘　颖摄