新华网上海频道记者浮蓉 、金旼旼５月２日报道：４月２８日“缤纷迪士尼之夜”彩灯点亮了上海长风公园寂静的夜空。迪土尼卡通明星首次在中国大陆“牵手”传统彩灯的娱乐活动，已成为上海人“五一”长假游玩的一个热点。西方风情融合中国传统灯会，为众多游人带来了无比的欢乐。

    “缤纷迪士尼之夜”灯会承办方负责人沈怡萱说， 中国的灯会传统源远流长，灯会的形象设计具有夸张、创造性强、色彩丰富的特点，但这正好与迪士尼公司要求忠于原创的要求相抵触。因此，将传统灯会与时尚迪士尼结合起来，对于做惯传统灯会的中国艺术家来说，是一次观念上的挑战，可谓是“带着镣铐的舞蹈”。

    灯会的艺术总监万松涛对记者说，我国传统的设计师和美工师在进行人物塑造和场景布置的时候，不会拘泥于故事原本的造型和色彩，力求用最理想的设计和最绚丽的色彩来表现故事情节和人物形象。但迪士尼公司要求严格按照模本翻制，既要符合迪士尼的要求，又要做到形象和环境的完美搭配，因此这对于我国传统灯会的美工师来讲无疑是一种挑战。

    “准确的颜色”是迪士尼公司对于本次灯会制作的一个要求。例如，设计师在制作“海底总动员”形象小丑鱼尼莫时，起初使用了传统的红色来表现，因为当夜幕降临时，灯光从内部射出，映衬红色的外观，会使得小鱼的颜色相当的绚丽，较之尼莫在动画片里的橙色要美丽得多，更能吸引观灯者。

    但是，这样处理会与迪士尼公司所要求的形色与原卡通形象相冲突，于是几经协调，设计者最终还是决定忠于迪士尼公司所要求的银幕形象，把尼莫的颜色改成了橙色。

    还有一个有趣的例子，本次灯会的一个卡通人物造型是大家熟悉的灰姑娘，美工师把美丽姑娘的裙子设计成粉红色，但迪士尼公司的监督员看到后，就立即提出：“荧幕故事中的灰姑娘，在室内穿粉色裙子，户外穿蓝色裙子，这个场景是表现她在户外的，应该是蓝裙子才对……”

    “一只也不能少”的故事，则体现了迪士尼灯会的另一个制作要求同样十分“准确”。大家都知道“１０１斑点狗”的故事，也是本次灯会的场景之一。设计的场景中１０１只斑点狗不多也不少，其中１５只是狗爸爸和狗妈妈的亲生宝贝，另外８４只是从恶人手中解救出来的，您要是不信的话，可以亲自数数看。

    万松涛说，传统的中国灯会，也做人物造型，但此次灯会的一个技术突破在于，用内打光的技术塑造人物形象。传统灯会在做人物造型时，头部和手部往往先做泥塑，再用玻璃钢翻制，然后以外部光源照亮。而此次灯会的人物造型，光源都在造型内部，从内而外，形成内透光的效果。用内打光的方法表现出如此精细的人物表情，在国内已举办过的灯会活动中堪称首次。

    据悉，中国传统灯会主要有三大流派：北方流派，以山西大同灯会为代表，风格粗犷宏大；南方流派，则是广东佛山最为出众，讲究细巧；其三是四川自贡流派，融合了南北两派的风格，擅长表现形、色、声、光、动的整体效果。而本次灯会的美工设计师主要来自四川自贡。（完）